((en construction))

Un axe Franco-britannique

Forts de notre bilinguisme, forts de nos expériences européennes antérieures, nous développons depuis 2006 un axe franco-britannique associant des artistes des deux pays.

 

 

 

Nous avons réalisé :

  • un séminaire régional sur la collaboration UK/France - partenariat Région Nord/Pas de Calais-Ville d'Avion-Cie BordCadre & aide du British Council
  • des formes courtes bilingues pédagogiques - financement Conseil général 62 & établissements scolaires
  • une série d’explorations publiques de la Nuit des Rois en résidence auQuai à Angers
  • création d’un spectacle mêlant anglais & français dans une sorte de langue hybride La Fausse Suivante/The False Servant qui a tourné 24 fois en Grande Bretagne

 

Depuis les dernières élections et les évolutions budgétaires en Grande-Bretagne, cette collaboration tourne au ralenti.

 

Mais nous sommes persuadés qu’elle reprendra car il y a une réellecomplémentarité dans les approches, les traditions et les modes de production de ces deux espaces théâtraux majeursque sont l’espace anglo-saxon et l’espace francophone.

Les différences sont à la fois profondes et conciliables et chacune des cultures gagne à rencontrer l’autre.